ほんやくシスターズ
—メンバー紹介—
質問項目
①生涯の一冊を選ぶなら？
／Name a book that changed your life.
②好きな作家は？
／Who is your favorite writer?
③好きな映画は？
／What is your favorite movie?
④どんな作品を訳したい？
／What kind of books do you want to translate?
⑤いつかやってみたいことは？
／What's on your bucket list?
⑥だれにでも手紙を出せるなら？
／Who do you want to write a letter to?
梅澤乃奈／Nona Umezawa
①ダレン・シャン『ダレン・シャン 奇怪なサーカス』（橋本恵訳、小学館）
／"Cirque Du Freak(The Saga Of Darren Shan)" by Darren Shan
②ダレン・シャン
／Darren Shan
③ジェームズ・キャメロン監督「ターミネーター２」
／"Terminator2"directed by James Cameron
④わくわくする児童書やＹＡ作品
／Exciting books for children and young adults.
⑤流鏑馬
／Yabusame (the art of shooting arrows on horseback)
⑥「ダレン・シャン」のラーテン・クレプスリー
／Larten Crepsley from "The Saga of Darren Shan"
武居ちひろ／Chihiro Takei
①カート・ヴォネガット・ジュニア『スローターハウス5』（伊藤典夫訳、早川書房）
／"Slaughterhouse-Five, or, The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death" by Kurt Vonnegut
②林芙美子
／Fumiko Hayashi
③リチャード・リンクレイター監督「スラッカー」
／"Slacker" directed by Richard Linklater
④人間の生と感情を見つめた作品。おいしい食べ物が登場すればなおよし。
／Stories that give an intimate look into our lives and emotions. Especially stories with good food scenes.
⑤熊野古道踏破
／Complete all World Heritage-listed pilgrimage routes of Kumano Kodo.
⑥憧れのSさん
／Ms. S, my hero!
廣瀬麻微／Asami Hirose
①ダン・ブラウン『天使と悪魔』（越前敏弥訳、角川書店）
／"Angels & Demons" by Dan Brown
②ダン・ブラウン
／Dan Brown
③ゲイリー・ロス監督「オーシャンズ８」
／"Ocean's Eight" directed by Gary Ross
④〈ミレニアム〉シリーズのリスベット・サランデルのような主人公が、社会の悪に立ち向かっていくクライム・フィクション
／Crime fiction in which characters like Lisbeth Salander (from Millennium) stand up to the evil of society
⑤南極へ行って地球と対話する
／Go to the South Pole and listen to the voice of the earth
⑥数年前に亡くなった妹
／My sister who died a few years ago
◆ ほんやくファミリー ◆
井上舞／Mai Inoue（アドバイザー）
えり／Eri（デザイナー）
近藤賢太郎／Kentaro Kondo（デザイナー）